SUJET : Finitions des pièces

Bonjour a tous, et merci toutes vos questions et réponses, elles sont pour moi une source inépuisable d?informations. Mais je reste pourtant sur ma faim concernant les finitions ! j?aurais voulu savoir s?il existait un recueil ou manuel rassemblant et expliquant toutes les techniques possibles de finition.
De plus j?ai acheté différents produits de la marque « CHESNUT » que j?utilise d?une manière empirique n?ayant pas de traduction du mode d?emploi en français. Je pensais au départ visiter le site de la marque et charger les notices, mais cela ne m?a pas été possible.
Quelqu?un aurait-il une solution pour moi ?

Merci d?avance, Michel.

[%sig%]

bon, comme personne n'a repondu (Yves, tu dors? ) je vais tenter quelques elements de reponse.
un bouquin tres complet sur le sujet des finitions (bois tourne ou ebenisterie) est le "Coutrait", truc et procedes du bois. c'est un bouquin qui date un peu (beaucoup), dans le sens ou la plupart des produits chimiques sont denommes sous leurs appellations anciennes(type alcali, sels d'alun, potassium, etc). donc un certain nombre sont difficiles a identifier, et a trouver sauf dans des magasins tres specialises. a part ca, il est tres complet (finitions, colorations, liste des produits, ...), meme si un peu fouilli (les memes infos sont repetees a plusieurs chapitres du livre, parfois avec des differences siginificatives sur la mise en oeuvre ou les dosages). en plus il n'est pas cher (moins de 15 euros)
a part ca la plupart des livres consacres au tournage pour debutants ont un chapitre finition qui traite des procedes classiques (fondur, cires, huiles, vernis, ...). pour des choses plus elaborees (coloration, dorure), il y a (en anglais) "Coloring techniques for woodturners" de Jan Sanders qui est tres bien fait.
sinon le web est une mine inepuisable, je renverrais vers un site (toujours en anglais evidemment), le forum woodcentral, dont l'article de Russ Fairfield sur la finition, les huiles et vernis est tres bien ecrit: www.woodcentral.com/russ/russindex.shtml
voila,

Pascal

[%sig%]

Merci pour ces renseignements, je vais me mettre à la recherche de ce livre.
Pour ce qui est des infos en anglais je vais me mettre à la recherche d?un traducteur de page Web
Merci Mille fois pour les renseignements.
A+ Michel.

[%sig%]

pour ce qui est de l'anglais des mots du tournage, j'ai mis sur mon site un petit dico francais/anglais qui permet au moins de comprendre les bases a l'adresse suivante:
www.lavieenbois.com/tournage/lexique.htm
cordialement,

Pascal
www.lavieenbois.com

bonsoir,
je fais souvent des traductions de mode d'emploi en langue anglaise - j'ai déjà traduit des K7 de tournage notamment.
Si vous m'envoyez les notices, je peux vous les traduire.
A+
Anny
users.skynet.be/sudene/anny.html