Merci pour votre question. Et bravo de vouloir tout de suite démarrer cette réalisation !
Non, il n'y a pas d'erreur dans la rédaction de l'article en question. Le "but du jeu", si je puis dire, est que les tourillons de déplacent le plus librement possible dans les trous, de telle façon que, dans n'importe quelle position, un tourillon au moins vienne bloquer l'assemblage et empêche de le dissocier. Si les tourillons étaient plus ajustés aux trous (par exemple : des tourillons de 9 ou 9.5 mm de diamètre pour des trous de 10) ils coulisseraient moins bien et moins rapidement et on arriverait à les bloquer en position autrement qu'avec des feuilles de papier, comme c'est indiqué à la fin.
Je vous souhaite bon succès dans votre réalisation.
Bien cordialement à vous.