Je connais 2 façons de cheviller :
1) serrer les pièces (encollées ou non) avec un serre-joint , percer et mettre une cheville ronde préalablement taillée, un peu comme un crayon, pour éviter les éclats côté contre-parement.
2) percer la pièce mortaisée, mettre la pièce tenonnée, reporter l'emplacement de la future cheville sur le tenon, retirer la pièce tenonnée et la percer avec un léger décalage.
Remettre la pièce tenonnée dans la mortaise et mettre une cheville cônique (ronde ou carrée) Les 2 trous étant décalés, la cheville va tirer le tenon dans la mortaise (encollée ou non) On appel cela : un assemblage "à tire".
Plus besoin de serre joint.